# Manual de utilizare – AIVO



## 1. Ce este aplicația

AIVO este o aplicație care te ajută când nu vezi, nu auzi, nu poți vorbi sau când unele lucruri sunt greu de înțeles.
Are patru părți. Le alegi din pagina Acasă:

- **Văd pentru tine** – pentru nevăzători și slabvăzători.
- **Aud pentru tine** – pentru surzi și hipoacuzici.
- **Vorbesc pentru tine** – pentru cine nu poate vorbi.
- **Ușor de înțeles** – pentru cine vrea lucrurile explicate simplu, pas cu pas.

Robotelul de pe ecran este ghidul tău. El îți spune ce să faci și îți răspunde la întrebări despre aplicație.

**AIVO este în lucru (versiune de test) și folosește inteligență artificială.** Sus, pe fiecare pagină, o bandă îți amintește asta, cu linkul **Află mai mult** spre termeni.
Sub fiecare răspuns scris de AI apare **„🤖 Răspuns generat de AI. Poate greși.”** Pictogramele, rutinele gata făcute și textele aplicației nu sunt scrise de AI, deci nu au eticheta.

## 2. Robotelul

Robotelul își schimbă poziția ca să știi ce se întâmplă:

- **Face cu mâna** – te salută când intri.
- **Ține mâna la ureche** – te ascultă (microfonul e pornit).
- **Se uită în sus, antena clipește repede** – se gândește, așteaptă răspunsul.
- **Mișcă gura** – vorbește.
- **Sare și are inimioare** – ai făcut un pas bine.
- **Dansează** – ai terminat tot. Bravo!
- **Își pune mâna la ceafă, roșește** – ceva nu a mers. Încearcă din nou.

### Întreabă robotelul

Pe pagina Acasă vezi patru casete mari. Alege ce vrei să faci: să afli ce este în fața ta, să citești ce se spune, să spui ceva sau să primești ajutor pas cu pas.
Mai jos este căsuța **„Întreabă robotelul”**.
Scrii întrebarea (de exemplu „Cum citesc o factură?”) și apeși **Întreabă**.
Robotelul îți răspunde scris și cu voce.
Poți apăsa și butonul **🎤** și să spui întrebarea cu voce.
Robotelul știe doar despre această aplicație. Pentru alte lucruri, întreabă o persoană.

## 3. Butoanele de sus (pe toate paginile)

- **🏠 Acasă** – te întorci la meniul principal.
- **👤 Intră în cont** – intri în cont sau îți faci unul. După ce intri, aici scrie numele tău și te duce la „Contul meu”.
- **🌐 English** – trece toată aplicația în engleză: butoanele, vocea, robotelul și răspunsurile. În engleză, butonul se numește **🌐 Română** și te aduce înapoi la română.
- **A−** – micșorezi textul. **A+** – mărești textul. Telefonul sau calculatorul anunță schimbarea.
- **Contrast** – pornești culorile cu contrast mare: fundal închis și scris crem cu contrast ridicat. Apasă din nou ca să revii. Când contrastul mare este pornit, butonul este evidențiat.
- **Viteză** – schimbi viteza vocii. Poți alege rară 🐢, normală 🚶 sau rapidă 🐇. Butonul arată viteza aleasă.

Jos, pe fiecare pagină, sunt linkurile **Termeni și condiții**, **Confidențialitate** și **Manual de utilizare**.

Aplicația ține minte aceste alegeri pe telefonul tău. Dacă ai cont, le ține minte și în cont. Pe telefon, setările se așază pe două rânduri ca să fie mai ușor de apăsat.

## 4. Văd pentru tine (nevăzători)

Ține telefonul în fața ta, cu camera din spate spre ce vrei să afli.
Prima dată, telefonul cere voie la cameră. Apasă **Permite**.

Ai trei butoane mari:

1. **👀 Ce e în fața mea?** – îți spune ce vede: obstacole, trepte, uși, oameni, mașini, și unde sunt (în față, la stânga, la dreapta).
2. **📄 Citește hârtia** – citește o hârtie: factură, scrisoare, rețetă, cutie de medicament. Îți spune întâi ce fel de hârtie e și lucrurile importante: sume, date limită, doze. Dacă poza e neclară, îți spune cum să muți telefonul.
3. **💵 Bani și culori** – îți spune ce bancnote sau monede ții și totalul. Dacă nu sunt bani, îți spune culoarea obiectului (de exemplu a unei haine).

Când apeși, telefonul vibrează și spune „Mă uit...”. Apoi vibrează de două ori și îți citește răspunsul.
Trei vibrații lungi înseamnă eroare. Telefonul îți spune ce s-a întâmplat.

Alte butoane:

- **🔁 Repetă** – spune din nou ultimul răspuns.
- **⏹ Oprește vocea** – oprește vorbirea.
- **🖼️ Alege o poză** – folosești o poză făcută înainte, dacă nu merge camera.

Pe calculator ai taste: **1** ce e în față, **2** citește, **3** bani, **R** repetă, **Esc** oprește vocea.

Atenție: AI-ul poate greși. La medicamente, bani și acte importante, verifică și cu o persoană de încredere.

## 5. Aud pentru tine (surzi)

Are trei părți. Le alegi din butoanele de sus ale paginii.

### 5.1 Subtitrare

Apasă **🎤 Pornește subtitrarea**. Prima dată, telefonul cere voie la microfon. Apasă **Permite**.
Ce spun oamenii din jur apare scris mare pe ecran.
Rândul gri, de la final, se mai poate schimba cât timp omul vorbește. Celelalte rânduri sunt finale.
Apasă **⏸ Oprește subtitrarea** când ai terminat. **🧹 Golește** șterge textul.
Subtitrarea merge în Chrome și Edge. Merge mai bine dacă persoana vorbește aproape de telefon.

### 5.2 Răspund scriind

Scrii ce vrei să spui și apeși **🔊 Spune cu voce**. Telefonul spune cu voce tare.
**🖥️ Arată pe tot ecranul** – arată textul mare, ca să-l citească cineva. Atingi ecranul ca să închizi.
**Fraze rapide** – fraze gata scrise, de exemplu „Vă rog să vorbiți mai rar.” Apeși una și telefonul o spune.

### 5.3 Alerte sunete

Apasă **🔔 Pornește alertele**. Telefonul ascultă sunetele din jur.
Când e un sunet puternic (sonerie, alarmă, claxon, cineva strigă), ecranul clipește galben și roșu, iar telefonul vibrează.
Bara colorată arată cât de tare e sunetul acum. Linia roșie e pragul.
Mută cursorul **„Cât de tare trebuie să fie sunetul”**: spre stânga ca să te anunțe și la sunete mai slabe, spre dreapta doar la sunete foarte tari.
Jos vezi ora ultimelor alerte.
Deocamdată telefonul nu știe ce fel de sunet e, doar că e puternic.
Ține pagina deschisă și ecranul pornit cât vrei alertele.

## 6. Vorbesc pentru tine (cine nu poate vorbi)

Sus sunt mereu două butoane mari: **👍 DA** și **👎 NU**. Le apeși și telefonul spune „Da” sau „Nu”.

### Cum faci o propoziție

1. Alege o categorie: **Nevoi, Simt, Corp, Oameni, Vreau, Răspund**.
2. Apasă pe imagini. Fiecare cuvânt se aude și apare în fâșia de sus.
3. Apasă **🔊 Spune** ca telefonul să spună toate cuvintele.
4. Sau apasă **✨ Fă propoziție**. Robotelul face din cuvinte o propoziție întreagă și o spune.
   De exemplu: „durere”, „cap” devine „Mă doare capul.”

**⌫** șterge ultimul cuvânt. **🧹** șterge tot.
Jos poți și **să scrii** o propoziție. Apeși **🔊** sau Enter și telefonul o spune.
Dacă nu merge internetul, „Fă propoziție” spune cuvintele așa cum sunt.

## 7. Ușor de înțeles

### 7.1 Explică-mi o hârtie

Apasă **📷 Fă o poză la hârtie** și fotografiază hârtia. Sau lipește textul în căsuță și apasă **✨ Explică pe înțeles**.
Robotelul citește și scrie pe scurt, cu propoziții mici: ce trebuie să faci și până când.
Lângă fiecare rând este **🔊**. Apeși ca să auzi rândul. **🔊 Citește tot** citește tot.
Dacă e ceva important, robotelul îți spune să ceri ajutor unei persoane de încredere.

### 7.2 Ajută-mă pas cu pas

Alege ce vrei să faci:
- **Mă spăl pe mâini**
- **Îmi fac un sandviș**
- **Merg cu autobuzul**
- **Mă îmbrac pentru afară**

Sau scrie altceva (de exemplu „să fac un ceai”) și apasă **✨ Fă pașii**. Robotelul face pașii pentru tine.

Vezi un pas o dată, scris mare. Telefonul îl spune cu voce.
- **✔ Gata!** – ai făcut pasul, treci la următorul. Robotelul se bucură.
- **🔊 Ascultă** – auzi pasul din nou.
- **⬅ Înapoi** – te întorci la pasul de dinainte.

Bara colorată arată cât ai făcut: verde e gata, albastru e pasul de acum.
La final robotelul dansează și spune „Bravo!”.

### 7.3 Cine mă ajută

Aici scrii **numele** și **telefonul** unei persoane de încredere (de exemplu Mama) și apeși **💾 Salvează**.
Datele stau doar pe telefonul tău.

### 7.4 Butonul AJUTOR

Butonul roșu **🆘 AJUTOR** este mereu sus, în bara de butoane, pe pagina „Ușor de înțeles”. Când îl apeși:
- **📞 Sună la …** – sună persoana de încredere.
- **📍 Trimite unde sunt (SMS)** – deschide un SMS cu locul tău pe hartă. Tu apeși Trimite.
- **🚑 112** – sună la urgențe.
- **✖ Nu, m-am răzgândit** – închide.

Dacă nu ai salvat o persoană, vezi doar 112.

## 8. Contul tău

Contul **nu este obligatoriu**. Toată aplicația merge și fără cont.
Cu cont, setările tale te urmează pe orice telefon sau calculator: mărimea textului, contrastul, viteza vocii, limba și persoana de încredere.

### 8.1 Îți faci cont

1. Apasă **👤 Intră în cont**, sus.
2. Apasă **✨ Fă-ți cont**.
3. Scrie numele, e-mailul și o parolă de cel puțin 8 caractere. Butonul **👁️** arată parola, ca să vezi ce ai scris.
4. Bifează că ești de acord cu **termenii și condițiile** și cu **politica de confidențialitate**. Le poți citi apăsând pe ele.
5. Apasă **Fă contul**.

Setările pe care le-ai ales deja pe acest telefon intră direct în cont.

### 8.2 Intri în cont

Apasă **👤 Intră în cont**, scrie e-mailul și parola și apasă **Intră**.
Rămâi în cont 30 de zile pe acel telefon, fără să mai scrii parola.
Dacă greșești parola de multe ori, trebuie să aștepți un sfert de oră.

### 8.3 Am uitat parola

Apasă **Am uitat parola**. Cere o parolă nouă de la administrator (persoana care ți-a dat aplicația).
După ce intri cu ea, schimb-o din **Contul meu**.

### 8.4 Contul meu

Apasă pe numele tău, sus. Aici poți:
- **💾 Salvează numele** – schimbi numele.
- Vezi **ce ține minte contul**.
- **🔒 Schimbă parola** – scrii parola de acum și pe cea nouă. Ieși din cont de pe celelalte telefoane.
- **🚪 Ieși din cont** – de pe acest telefon.
- **🗑️ Șterge contul meu** – scrii parola și confirmi. Se șterge tot și nu se mai poate recupera.

### 8.5 Pentru administrator

Administratorul vede butonul **🛠️ Administrare** în „Contul meu”. Acolo vede:
- câte conturi sunt și câți administratori;
- câte cereri la AI s-au făcut, azi și în ultimele 30 de zile, pe fiecare funcție. Doar numărul, niciodată ce s-a întrebat;
- lista conturilor, cu căutare după nume sau e-mail.

La fiecare cont poate apăsa:
- **Fă administrator** sau **Scoate din administratori**;
- **Dă o parolă nouă** – apare o parolă nouă, o singură dată. O dă omului care a uitat-o;
- **Oprește contul** sau **Pornește contul** – un cont oprit nu mai poate intra;
- **Șterge** – șterge contul pentru totdeauna.

Ultimul administrator nu poate fi scos, oprit sau șters, ca aplicația să nu rămână fără administrator.

## 9. Când ceva nu merge

- **„Nu am acces la cameră” / „Nu am voie la microfon”** – apasă pe lacătul de lângă adresă, în browser, și permite camera sau microfonul. Apoi reîncarcă pagina.
- **„Nu mă pot conecta la server”** – verifică internetul. Pe calculator, verifică dacă programul (porneste.bat) e pornit.
- **„Cheia API lipsește sau e greșită”** – persoana care a instalat aplicația trebuie să pună cheia în fișierul .env.
- **„Prea multe cereri”** – așteaptă un minut și încearcă din nou.
- **Nu se aude nimic** – ridică volumul telefonului. Verifică să nu fie pe silențios.
- **Vocea sună robotic** – AIVO folosește o voce mai naturală de pe server, când e pornită. Dacă serverul de voce nu merge, citește vocea telefonului, care pe unele calculatoare sună robotic. Pe telefon sau în browserul Edge, vocea sună de obicei mai bine.
- **Subtitrarea nu pornește** – folosește Chrome sau Edge.
- **Pe telefon nu merge camera** – aplicația trebuie deschisă de la o adresă sigură (https).
- **„E-mailul sau parola nu sunt bune”** – verifică e-mailul. Apasă 👁️ ca să vezi parola scrisă. Dacă tot nu merge, apasă „Am uitat parola”.
- **„Contul e oprit”** – vorbește cu administratorul.

## 10. Ce se întâmplă cu datele tale

- Pozele și textele trimise robotelului merg la serviciul AI doar ca să primești răspunsul. Aplicația nu le păstrează.
- Subtitrarea și întrebarea cu voce folosesc recunoașterea vorbirii din browser: în Chrome sunetul ajunge la Google, în Edge la Microsoft. La noi nu ajunge.
- Alertele la sunete măsoară sunetul doar pe telefon. Sunetul nu pleacă nicăieri.
- Fără cont, setările, persoana de încredere și telefonul ei stau doar pe telefonul tău.
- Cu cont, păstrăm și pe server: numele, e-mailul, setările și persoana de încredere. Parola e păstrată doar criptat, nimeni nu o poate citi. Când ștergi contul, se șterg toate.
- Administratorul vede doar câte cereri la AI s-au făcut, nu ce ai întrebat sau ce poze ai trimis.
- Locul tău pleacă doar în SMS-ul pe care îl trimiți tu.
- Folosim un singur cookie, doar după ce intri în cont, ca să rămâi conectat. Nu avem reclame.

Totul pe larg scrie în **Termeni și condiții** și în **Confidențialitate**, cu linkuri jos pe fiecare pagină. Pentru întrebări despre date: contact@aiforge.ro.

AIVO nu este un dispozitiv medical și nu înlocuiește bastonul alb, câinele-ghid, medicul sau 112. Într-o urgență, sună direct la 112.